各位大佬请进来一下。

吃饱长大个 · 发表于 2019-2-14 07:37:57

英文名Miller Fleurs，音译米利飞尔，爱称妙丽或千里之花，这傻鸟是不是把妙丽和宾丽傻傻分不清楚。 Miller Fleurs的尺寸属于小高朗拿，但不能说小高朗拿就是妙丽。

茄灰狗 · 发表于 2019-2-14 08:13:34

我是老肖发表于 2019-2-14 07:25
你叫他拿一盒妙丽一盒米利飞尔出来。

这个方案怼得比较狠

茄灰狗 · 发表于 2019-2-14 08:15:17

mille fleur，反复念十遍，看看是不是米丽菲儿或者妙丽（再快点念）的音就出来了

Doublek · 发表于 2019-2-14 08:24:34

吃饱长大个发表于 2019-2-14 07:37
英文名Miller Fleurs，音译米利飞尔，爱称妙丽或千里之花，这傻鸟是不是把妙丽和宾丽傻傻分不清楚。 Miller ...

应该是把米粒菲儿当成了一个名字，妙丽当成了一个名字，rj米粒菲儿和rjpc(rjpc)

Doublek · 发表于 2019-2-14 08:25:50

茄灰狗发表于 2019-2-14 08:15
mille fleur，反复念十遍，看看是不是米丽菲儿或者妙丽（再快点念）的音就出来了

我也觉得是音译直译的问题，那老哥非把妙丽放在rjpc，直接把妙丽和米粒菲儿变成两种茄了。

烜赫作手 · 发表于 2019-2-14 08:46:18

linyufan 发表于 2019-2-14 00:57
那老哥能解决下楼主的问题吗？哈哈哈

他说的问题根本不是问题雪茄是根据环径和长度归类的不是根据名字归类的
我回答你的问题是你的问题不是楼主的问题了上了年纪的人多的是不玩贴吧浪费时间

hahaxin · 发表于 2019-2-14 08:56:42

米利飞尔=妙丽=千里花，确实是PC尺寸，但是，呵呵，猪猡PC尺寸的多了去了，有直接以PETIT CORONAS命名的型号，还有雪松3号，都是一样的尺寸，但是配方不同，所以差价很大

hahaxin · 发表于 2019-2-14 09:06:04

小高朗拿就是PETIT CORONA半中半洋的可笑翻译，非要说学名，MAREVAS更装逼，而PETIT CORONA可以围绕CORONA进行参考，比较容易想象尺寸罢了。

Doublek · 发表于 2019-2-14 09:09:15

hahaxin 发表于 2019-2-14 09:06
小高朗拿就是PETIT CORONA半中半洋的可笑翻译，非要说学名，MAREVAS更装逼，而PETIT CORONA可以围绕CORONA ...

现在那俩人就是说米粒菲儿是一种，猪猡pc是一种，也就是妙丽。

hahaxin · 发表于 2019-2-14 09:14:55

Doublek 发表于 2019-2-14 09:09
现在那俩人就是说米粒菲儿是一种，猪猡pc是一种，也就是妙丽。

米粒菲儿就是妙丽，音译不同而已，但猪猡PC是另一种，贵很多。说起来，这有什么好争的。。。。。莫不是用PC的钱在卖妙丽？？

mhuoo · 发表于 2019-2-14 12:43:53

linyufan 发表于 2019-2-14 00:18
我不知道该说什么。。

说玩烟悦的都是他爹就对了

kakalot2005 · 发表于 2019-2-14 13:45:01

是一个东西

kakalot2005 · 发表于 2019-2-14 13:53:26

雪茄是不是同一款，看英文名字就行了。你让他分别找个米利飞儿妙丽千里之花的英文名字的雪茄出来，你看他找不找的出来。小高朗拿就是尺寸，也有用来做名字作为区分的，但这个和米利飞儿妙丽千里之花又有什么关系呢

maxsevenstars · 发表于 2019-2-14 13:54:39

Doublek 发表于 2019-2-14 00:41
不清楚，反正现在纠结点就是，咱们嘴中的米粒菲儿和妙丽到底是不是一个东西，小高朗拿这个好像是有，但米 ...

米粒菲儿和妙丽是同一个东西,只是每人的叫法不一样,你的2张照片是同个品牌不是同一个系列

kyb4g9551 · 发表于 2019-2-14 14:37:29

严格点来说
Miller Fleurs是西语名妙丽或者米丽飞尔都是音译而千里花是直接翻译所以这三种都指同一个东西
Petit coronas是指尺寸一些牌子喜欢用尺寸来代表一个系列尺寸为42环径 129长度的茄子而这个尺寸最标准的名字叫做Mareva 区别在于PC最早的时候是被用来代指机制雪茄的尺寸而实际后来妙丽也是被用来代指一个低端的PC尺寸机制雪茄
当然了现在不管是PC还是妙丽绝大部分也都是手制的了只不过系列的名字被传了下来本来古巴雪茄就不是一个很严谨的东西扣得太细其实没意义

大马士革弯刀 · 发表于 2019-2-14 16:06:52

1和壹都分不清的玩意，至于让你这么纠结么？

hgt100 · 发表于 2019-2-14 17:05:46

我是老肖发表于 2019-2-14 07:25
你叫他拿一盒妙丽一盒米利飞尔出来。

支持本方案

王教授 · 发表于 2019-2-14 17:31:33

我觉得妙丽好听点，什么米粒的，听起来像哭穷一样