改得很失败——中华（5000）

猪哥一浩 · 发表于 2010-7-10 14:28:04

不喜欢中华5000，喜欢后面那些大奶波霸

170204 · 发表于 2010-7-10 15:49:14

中华烟的拼音是“CHUNGHWA”，而不是“ZHONGHUA”这是什么原因呢？
坛子高手解答下啊
buluodeyezi 发表于 2010-7-8 23:12

中华香烟的CHUNGHWA属于已停止使用的威妥玛拼音。据上海烟草集团公司服务热线的一位工作人员坦言：“我们是老品牌，注册过的商标，拼音更正不利于产品的防伪。”在上烟集团的网站上，一封“告顾客书”清清楚楚：（香烟）硬盒上盒盖折边烫金部分有“中华CHUNGHUA”微缩文字。
相关链接----威妥玛拼音
-剑桥大学汉语教授威妥玛(1818--1895，英）在华任职期间，为方便外国人（主要是使用英语的人）学习和掌握汉语，由他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛拼音。1958年2月11日，全国人大批准颁布《中文拼音方案》后，威妥玛拼音停止使用。
《中文拼音方案》1958年2月11日，全国人大批准颁布《中文拼音方案》，这是中国人自己按照科学的语音学原理制定的专门拼写标准普通话的方案；1979年起，联合国决定采用《中文拼音方案》作为在各种拉丁字母文字中中国人名、地名的标准；1981年8月，国际标准化组织通过决议，规定把《中文拼音方案》作为文献工作中拼写有关中国的名称、词语的国际标准，从此，Peking（北京）变成了Beijing，Canton（广州）正名为Guangzhou。

苏州烟男 · 发表于 2010-7-10 23:15:55

乌拉圭赢了我就抽包看看

在一起 · 发表于 2010-7-10 23:29:35

回复 27# ehan
这款中华是烟草卖啊，只是销售区域好像比较窄。

天门 · 发表于 2010-7-11 13:22:03

这烟在上海抽的人也不多。

哀伤的布鲁斯 · 发表于 2010-7-11 23:01:06

CHUNGHWA 窗花？。。。。

爱煞 · 发表于 2010-7-11 23:15:01

设计的看的很小家碧玉滴，没有原来滴大气了。不过中华俩字依旧苍劲。

石三怒 · 发表于 2010-7-14 13:08:46

这烟不感兴趣

ZCY · 发表于 2010-7-14 17:33:42

抽过
好像跟中华不一样的

dancool · 发表于 2010-7-14 20:28:20

CHUNGHWA是威妥玛式拼音，新中国重新规范拼音标准后，在大陆地区已经没人这么用了，但是很多老字号/品牌，还是沿用下来的，你仔细看看港台的影片，他们很多演员的拼音还是用威妥玛式拼音的。
中华一向不是我喜欢的烟，烟丝质量和同价格的比起来差了不是一点点，香精味道也太浓了，几乎品不出烟草原有的味道，这款更是失败，猪血红的滤嘴……江苏地区上市大概有七八年了，记不清了，反正很多年就是了，还真没见有多少人抽的，卖的店也少，没人接受这个口味和包装。

鬼谷下山 · 发表于 2010-7-14 21:41:23

中华烟的拼音是“CHUNGHWA”，而不是“ZHONGHUA”这是什么原因呢？
坛子高手解答下啊
buluodeyezi 发表于 2010-7-8 23:12

CHUNGHWA这是威妥玛拼音，是一个英国人发明的汉语拼音方式，解放前是比较通用的拼音方法，50年代出了新的汉语拼音标准这种品法就不用了。你可以看一下青岛啤酒的“青岛”的拼音现在还是“TSINGTAO”的拼法，跟中华都是用的这种拼法。

buluodeyezi · 发表于 2010-7-14 21:51:31

回复 51# 鬼谷下山

谢谢指教！

在一起 · 发表于 2010-7-14 23:05:08

我也去搜索了一下威尔码拼音，结果看不懂，看来还是得加强学习啊。

jasonyw123 · 发表于 2010-7-15 00:10:56

这个样子是不好看说

绝不陶离 · 发表于 2010-7-15 10:55:11

首次见这个版本烟嘴不错但是外包装不显高档

bbs5212 · 发表于 2010-7-15 12:36:27

沪烟 · 发表于 2010-7-15 13:26:51

多加15元就好买软中华了。。。

QQ327695881 · 发表于 2010-7-15 15:24:31

5000中华朋友送了一条，口感不行，买50过了。

Steven骑士 · 发表于 2010-8-15 22:50:45

明天买包试试！

staoao · 发表于 2010-8-16 05:23:31

ZHONGHUA不利于老外发音嘛。。。chuangwa应该是外国人自己音译的这样就能准确发音啦

改得很失败——中华（5000）

评分

评分

评分