没见过的Marlboro

我喜欢烟ww · 发表于 2014-4-19 21:11:08

这个我有个小黑金，也是这样的哈萨克斯坦的，没有万宝路的味道。

骆驼520 · 发表于 2014-4-19 22:17:29

看了前面的帖子知道是哈版的了，头次见，欣赏了，只是对于淡口味的烟我不是很喜欢，主要是抽一支根本不过瘾！

TOMSONJI · 发表于 2014-4-19 22:42:04

myhbo 发表于 2014-4-19 12:24
哈哈！你两的对话真逗！

我也纠正飞扬兄弟一下，不是文详，是文强噢！

只抽555 · 发表于 2014-4-20 00:36:52

马鞍发表于 2014-4-19 17:53
根据颜色现在改叫哈版蓝金万了。

蓝金也挺好听的，别来红金就行……和青州厂撞衫了

Leorus · 发表于 2014-4-20 01:28:54

只抽555 发表于 2014-4-19 11:54
哈萨克斯坦含税版，这个烟的具体名称么，以前大家叫他黑金，现在不知道叫什么了……

我觉得应该尊重下菲莫公司烟盒上写的touch 是不是可以叫触摸万触摸蓝金万？也挺好听就像新出的边缘万一样

郭百万 · 发表于 2014-4-20 10:13:39

这就是传说中大名鼎鼎的哈版小黑金现在改版了叫小蓝金味道很不错的说

我心飞扬tjgd · 发表于 2014-4-20 10:48:54

郭百万发表于 2014-4-20 10:13
这就是传说中大名鼎鼎的哈版小黑金现在改版了叫小蓝金味道很不错的说

味道有些淡，小清新的感觉。

我心飞扬tjgd · 发表于 2014-4-20 10:50:58

TOMSONJI 发表于 2014-4-19 22:42
我也纠正飞扬兄弟一下，不是文详，是文强噢！

我是肿么啦，尽码错别字。谢谢版主指正。。

marlin · 发表于 2014-4-20 17:32:17

只抽555 发表于 2014-4-19 13:42
多国都采用同一图片，这个正常……

谢谢 5版科普哈

marlin · 发表于 2014-4-20 17:32:34

我心飞扬tjgd 发表于 2014-4-19 12:56
警示图太恐怖了。。。

可以换个盒子装嘛, 嘎嘎

党卫队长 · 发表于 2014-4-20 18:27:50

这个烟不好抽--------。
至于警示图，队长百毒不侵-------

只抽555 · 发表于 2014-4-20 19:11:41

Leorus 发表于 2014-4-20 01:28
我觉得应该尊重下菲莫公司烟盒上写的touch 是不是可以叫触摸万触摸蓝金万？也挺好听就像新出的边缘万 ...

这不是尊重不尊重的事，如果在大陆上市的话，肯定就有官方名称了，现在只是烟友对其“俗称”而已……

翻译的最高境界是“信达雅”，单就这个烟来说，单纯从字面翻译为“触摸万”，似乎不够雅……不好听

只抽555 · 发表于 2014-4-20 19:14:52

Leorus 发表于 2014-4-20 01:28
我觉得应该尊重下菲莫公司烟盒上写的touch 是不是可以叫触摸万触摸蓝金万？也挺好听就像新出的边缘万 ...

再以555为例，gold pearl的官方名称为金·锐就很好听，如果翻译成金珍珠就失去韵味了，MANDARIN ，官方名为弘，字面翻译成“普通话”就更难听了……

我心飞扬tjgd · 发表于 2014-4-20 20:40:46

只抽555 发表于 2014-4-20 19:14
再以555为例，gold pearl的官方名称为金·锐就很好听，如果翻译成金珍珠就失去韵味了，MANDARIN ，官方名 ...

5版知识真渊博。

诸葛四郎 · 发表于 2014-4-21 04:28:52

小蓝金烟气饱满香气十足同期买的这个和4mg 哈免小灰金那个抽了两包其他都散了

我是老安 · 发表于 2014-4-21 17:37:36

烟盒很“恐怖”~~烟支很好看！！鉴定完毕

烟为悦己者荣 · 发表于 2014-4-21 20:08:49

哈版黑金万新版的已经是警示图了以前的是黑框警示语~~

我心飞扬tjgd · 发表于 2014-4-21 20:12:14

烟为悦己者荣发表于 2014-4-21 20:08
哈版黑金万新版的已经是警示图了以前的是黑框警示语~~

呵呵，现在叫蓝金万了。

逍遥仙 · 发表于 2014-4-21 20:19:01

俄罗斯产的黑金万~~~清淡的口感我挺喜欢的~~~欣赏了~~~顶你了~~~

我心飞扬tjgd · 发表于 2014-4-21 20:35:30

逍遥仙发表于 2014-4-21 20:19
俄罗斯产的黑金万~~~清淡的口感我挺喜欢的~~~欣赏了~~~顶你了~~~

多谢顶贴、欣赏！