QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

只需一步,快速开始

搜索

推荐:4

经验:3

查看: 1177|回复: 10
小杜对某无礼代购的一些声明 [复制链接]
发表于 2024-4-19 19:28:44 | 显示全部楼层
国家烟草专卖局提示消费者:切勿网购卷烟!
受朋友委托,发表一些事实澄清!

尊敬的代购先生,

您进了茄房就自顾自地将货架上的雪茄照片发给您的顾客,同时用生疏的德语询问店员有关古巴雪茄最基本的问题,可是又对店员的解答充耳不闻,而是一直不停玩弄手机。所以请原谅店员对于您这种不礼貌的行为而无法继续为您提供专业的服务。因为尊重是相互的。

其次,众所周知,竖中指的行为在全世界没有歧义,而且这种行为明确违反德国法律。我们考虑将视频监控里您竖中指行为的视频和图像提交给警方以便调查,可能由此而来的对于您的个人税务检查,La Casa del Habano有义务在数据信息保护(DSGVO)的前提下完整提供给税务局和海关。

本店坐落于美丽的国王大道旁,莱茵河在不远处缓缓流过,我们期待与所有客人一起品味古巴的芬芳与久远。奈何巧妇难为无米之炊,在供货非常紧张的情况下,我们只能用限购这种相对公平的方式来保证大部分当地雪茄客雨露均沾。

Sehr geehrter Herr Daigouer,

Sie betreten in dem Humidor und schicken Ihren Kunden das Bild von Zigarre auf dem Regal, stellen der Verkaeufer mit rostigem Deutsch die komischen Fragen zu kubanischen Zigarren, ignorieren dann aber die Antworten der Verkaeufer weiter und spielen immer mit Ihrem Handy. Daher bitte verzeihen Sie der Verkaeufer Ihr unhoefliches Verhalten und dass er Ihnen weitere professionellen Service bieten kann. Denn Respekt beruht auf immer Gegenseitigkeit.

Zweitens ist wie alle bekannt, dass das Zeigen des Mittelfingers in der Welt keine unterschiedlichen Bedeutungen hat und dies einen klaren Verstoss gegen das deutsche Recht darstellt. Wir werden in Erwaegung ziehen, das Video und die Bilder Ihres schlechten Verhaltens aus der Videoueberwachung der Polizei zu Ermittlungszwecken zu uebermitteln, und daher wird La Casa del Habano auch verpflichtet sein, vollstaendig dem Finanzamt und dem Zoll unter dem Datenschutz (DSGVO) fuer Ihre persoenliche Steuer-Pruefung anzubieten.

Unser Geschaeft befindet sich an der schoenen Koenigsallee, der Fluss Rhein fliesst langsam nicht weit entfernt. Wir begruessen alle Aficionados nach Duesseldorf mit uns, um den Duft und ueber lange Geschichte von Kuba schmecken. Allerdings ist es sehr schwierig, bei sehr knappem Versorgungsangebot koennen wir nur die relativ faire Art und Weise probieren, den Einkauf einzuschraenken, um sicherzustellen, dass die meisten lokalen Aficionados geniessen koennen.


Dear Daigou,

Upon your recent visit to our Humidor, you engaged in taking photographs of our cigars and communicated with our staff using rudimentary German to inquire about Cuba cigars. Regrettably, you seemed uninterested in the responses provided and continued to use your mobile phone instead. We must apologize for being unable to continue offering you professional service due to this discourteous behavior, as mutual respect is imperative.

Additionally, it is universally acknowledged that making an obscene gesture, such as raising the middle finger, is not only disrespectful but also explicitly against German law. We are considering submitting the video and images capturing this gesture from our surveillance footage to the police for further investigation. Should there be any implications regarding your personal tax affairs, the La Casa del Habano are obliged to fully cooperate with the tax authorities and customs under the premise of protecting data. (DSGVO)

Our store is located near the beautiful koenigsallee and the serene River Rhein in Duesseldorf. We welcome all Aficionados to experience the timeless charm and fragrance of Cuba with us. However, given the current severe supply constraints, we are compelled to implement purchase limits to ensure fairness and accessibility for all local patrons.

评分

参与人数 1经验 +3 收起 理由
烟悦网 + 3 谢谢分享个人体验/经验/经历

查看全部评分

回复

使用道具

发表于 2024-4-19 22:54:55 | 显示全部楼层
太tm真实了

先不说供给关系的问题

就翻译里描述的这段情景,我在不同国家不同场合的雪茄店都碰到过类似的国人出现这样的行为

可以来杠我 但是你在网上说破天也比不上自己亲眼见到的
回复 支持 3 反对 0

使用道具

发表于 2024-4-21 17:12:45 | 显示全部楼层
这些代购只扫稀缺的可以卖上价的,哪家有货找哪家,还以为给德国做了很大贡献一样,只能说认知太有限了。认识德国LCDH的员工,德国的LCDH并不依赖外国市场,人家本来也是德国本土的店,要是全靠着非本土客人做生意,早可以关门了。以前欧洲的古巴雪茄大几十年没怎么涨价,一直是平民百姓也买得起的东西,这几年开始变成收割韭菜了,什么原因造成的呢

评分

参与人数 1经验 +1 收起 理由
烟悦网 + 1 谢谢分享个人体验/经验/经历

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具

发表于 2024-4-20 20:56:31 | 显示全部楼层
吃相难看,哈哈
回复 支持 1 反对 0

使用道具

发表于 2024-4-19 20:42:00 | 显示全部楼层
矛盾因供给不足而起,所以我想问下货源为什么还如此紧张,何时能充足供货?
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-19 23:08:25 | 显示全部楼层
暴发户在那里都不招人爱
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-20 00:23:09 | 显示全部楼层
buttons007 发表于 2024-4-19 23:08
暴发户在那里都不招人爱

不是爆发户的问题。
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-20 05:07:34 | 显示全部楼层
尊敬的代购先生
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-20 10:49:51 | 显示全部楼层
竖中指的行为在全世界没有歧义
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-20 15:12:42 | 显示全部楼层
这么强硬的怼回来 看来把人家德国人气的不轻
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2024-4-22 05:58:25 | 显示全部楼层
小杜吧,就后面那些个座位实在坐不舒服,里面抽根还得坐直溜,虽然genc戴个粗黑框眼镜造型长年不变,但是Frau genc用风姿绰约来形容不为过,无论如何,小杜至少能买到些口粮,反观CW,除了有限的几个停车位还有啥?而且现在连酒水都禁了.......

评分

参与人数 1经验 +1 收起 理由
烟悦网 + 1 谢谢分享个人体验/经验/经历

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

内容请勿涉及:闲置/求购/互换/赠送/拼团/代购/非法渠道/广告营销/联系方式/聊天群/诱导私信

手机|小黑屋|联系我们|烟悦网 ICP证京B2-20180970号

( 京ICP备07038409号|京公安备11010502001453号 )

吸烟酗酒有害健康,烟悦含烟酒内容,不欢迎未成年人浏览

国内互联网经营烟草制品非法,消费者勿盲目网购烟草制品

快速回复 返回顶部 返回列表