本帖最后由 TONY19860707 于 2018-3-26 11:42 编辑
<(￣︶￣)↗试茄备忘录：GRAN HABANO #5 COROJO SHORT ROBUSTO（大哈瓦那·五号 克罗乔·短罗布图）
《GRAN HABANO #5 COROJO SHORT ROBUSTO》
《大哈瓦那·五号 克罗乔·短罗布图》
—— 凤兮凤兮归故乡 遨游四海求其凰
品牌：GRAN HABANO
（可译为“大哈瓦那”、“格兰哈瓦那”、“特级哈瓦那”以及“伽蓝”等）
系列：#5 COROJO（五号）
（根据百度翻译的解释：COROJO是棕榈韧皮，然而根据维基百科的解释：COROJO是一种烟叶。显然，后者的参考翻译更为准确）
颜色：Natural（自然）
尺寸：Rothschild
长度：4 Inch
环径：60 Ring
浓度：Full（浓郁）
产地：Honduras（洪都拉斯）
茄衣：Nicaraguan（尼加拉瓜）
品吸时长：约1小时
畅通度：优
“GRAN HABANO”这个品牌，在非古雪茄中的知名度算是中等
不如富恩特或是帕德龙之类常规非古品牌的知名度
但实则，其为一款被忽视的好茄
我曾在不同的地方看到过，多种关于“GRAN HABANO”的不同翻译
有称呼其为“大哈瓦那”、“格兰哈瓦那”、“特级哈瓦那”以及“伽蓝”等等不同的名字
说起来，外文品牌的翻译，往往是遵循“先来后到”以及“约定俗成”的规律
个人觉得：音译为下策，意译为中策，音意结合而译，才实为上策！
（我是理工科出身，不懂翻译学，此排序纯为个人想法）
音译的结果，往往不唯一，如：“乌普曼”和“优名”、“千里达”和“特立尼达”
都指的是同一种品牌
那么，回归今天的主角：“GRAN HABANO”
①GRAN在英文中和几个拼写近似的单词都有“大”的含义，譬如：英文中，三角大钢琴中的grand。“大哈瓦那”名字中这个“大”字的翻译，估计来自于此
②“格兰哈瓦那”中的“格兰”估计是出于GRAN的音译
③“特级哈瓦那”估计源于“GR: Gran Reserva”——特级珍藏的含义
④“伽蓝”在南方茄友口中的出现率较高，估计源自另一种音译
终上所述，目前在没有更好的翻译结果前
个人更倾向于将此品牌译为“大哈瓦那”或是“特级哈瓦那”
茄 盒 特 写
“GRAN HABANO”的茄盒设计得十分讨喜
整体大红色较为符合国人的审美
更为特别的是，一般茄盒的侧面是平板，但是此款是弧面的
盒子的底面印有生产日期：14 Feb 2017
蛮有意思，情人节那天出品的一款茄
茄 标 特 写
“GRAN HABANO”的茄标设计地也较为出彩
上部茄标展示品牌，下部茄标展示系列，“分工明确”
整体设计具有古典的气息
虽繁、不俗、且雅
由“皇冠”、“盾牌”、“纹章”以及“藤蔓”等欧式元素构成
茄 脚 特 写
品 吸 细 节
第一次尝试此茄前，预想中它应该是一款没什么特别之处的茄
然而点燃之后
一切都变得不一样了
起初有伴随着皮革味的烟草香气
大约茄灰燃至一公分后，皮革味渐无，土司味渐显
一英寸后，烟气出现了奇迹
对于雪茄的众多味觉分支中的：奶香，我一直几乎无法察觉，或许是我口拙
甚至在以奶香为代表的HOYO品牌的茄中，我都很少能品味的出
但是，此次在一款非古雪茄中体会到了这种味道
第一次体会到什么是明显的奶香
这只茄卷制也不错，畅通度挺好
中段自己主动进行落灰
全程只一段祛灰
落灰后红糖味渐显
尾端奶味渐淡，仅剩淡淡甜味和焦油味杂糅在烟草气息中
全程一小时，很久没有这种抽到尾端，却仍不想丢的感觉
虽然经过我的推荐，一些认识的茄友也喜欢上了这款很少被提及的COROJO五号
但是，毕竟每个人还是有口味差异的
如想体验，还是建议先散只入，再考虑是否整盒入
而且，据我所知，现在能买到的COROJO五号的短罗布图款，已经更换了茄标和茄盒，已经不见之前的设计
（参见下图，F站截图）
所以，新款“COROJO五号”的口味是否会如我先前所购买的如出一辙，或是有所调整？不得而知
（茄盒改为纯方盒，侧板不再沿用弧形设计。茄标已改为纯大红色，单标，极为简单）
网 站 信 息
通过网站对于“COROJO五号”的描述
可以看到，老外对于奶香也是有所描述，和我的体验基本一致
如果喜欢浓郁型，且喜欢奶香以及复杂风味的茄友可以考虑尝试一下这款茄
相 关 信 息
今天就不对GH这款茄的背景做过多的介绍了
相较于它的品牌发展，它的味道更为吸引大众的目光
简单了解一下
Rico家族在大约一个世纪前的古巴就开始种植烟草
所以说，GH也是历史悠久，类似我国常提的一个概念“百年老店”
但其家族在二十世纪大部分时间都是和烟田打交道
一直到1998年，GH的工厂才在洪都拉斯建立起来，所以说，也算是老瓶装新酒了
GH最常见的系列应当是：绿色下标的“一号”、黑色下标的“三号”和红色下标的“五号”
其中以F站的消费者评分来看，GRAN HABANO #5 COROJO评分略高
当时第一次购买GH的茄时，我因为眼缘选择了GRAN HABANO #5 COROJO，看来还是蒙对了
当然另外几个系列，我也有入手，打算以后再比对评测
主 观 总 结
有一段时间没有写帖了，论坛也上得也少了
之前，圣诞和春节那段时间里，更多的时候，我会侧重选择这盒火红的“GRAN HABANO #5 COROJO”来吞云吐雾
身处遍地红色的节日里，这款“GRAN HABANO”五号的火红格外应景
去年灰茄，虽然数量上，古巴与非古，基本二八开
但是年度灰茄的重心还是放在了非古，因为我还是喜欢“尝百草”式的发掘过程
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰
如果问我自己
2017年非古茄海中尝百草，最“惊喜”的体验是什么
毫无疑问，是这只“GRAN HABANO #5 COROJO”
还是那句老话，适者口珍
我的帖子源自记录我自己的体验，仅供参考
我相信，再广受好评的口碑茄，也会有人不喜欢的
然而，目前来看，我推荐给身边的朋友还都是爱不释“口”的
虽然百人百味 但是 经过小范围众口测试 还未遇到对这只茄有过负面评价的印象
这就是所谓“惊喜”的来源之一
其二，若是对众多大牌口碑茄，慕名而来
体验后，若觉得口感尚佳
那顶多算是：名至实归
但是，若遇几乎无人提及的品牌
反而，体验后觉得不错
那才算是真正的意外惊喜
我想，非古尝百草的意义，不仅仅在于品尝大品牌
而在于从众多的品牌中挖掘一些鲜被提及的精品
如此，沙里淘金一般的过程，才是非古尝百草的魅力之所在
文内资料，若有误纂，望指正
感谢您的浏览
——Tony
| 
IP卡
发表于 2018-3-23 18:37:29
提升卡
变色卡
京公安备11010502001453号