QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

只需一步,快速开始

搜索

获得经验:13

查看: 21874|回复: 62

分享:关于烟草公司的介绍—小英手卷版专帖(申精)

  [复制链接]
发表于 2012-3-15 20:02:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
国家烟草专卖局提示消费者:切勿网购卷烟!
本帖意在分享交流,谢谢大家!
一、Commonwealth Brands, Inc.-- 英联邦Brands公司
Commonwealth Brands, Inc. is the fourth largest cigarette manufacturer in the United States--英联邦的品牌,公司是美国第四大卷烟制造商
Commonwealth was the US distributor (since late 2005) for Peter Stokkebye's Bali and McClintock brands. In April of '07 Imperial Tobacco bought Commonwealth. On July 01, 2007, Commonwealth gained control of the of the Bali and McClintock brand names. While, for the most part, Stokkebye is still the manufacturer, the new 16oz bags of McClintock are not---英联邦是在美国的经销商为彼得Stokkebye(自2005年底以来) 巴厘岛和麦克林托克品牌。  '07 4月, 帝国烟草公司买了英联邦。 于2007年07月01日,英联邦得到控制的巴厘岛和的麦克林托克品牌名称。 虽然,在大多数情况下,Stokkebye仍是制造商,麦克林托克新16盎司袋都没有。
旗下有:
Bali Shag—巴里
McClintock--MCC


二、Conwood - Lane Limited--康伍德-南明有限公司
Lane Limited was established in Germany in 1890. Conwood started as a snuff mill in Delaware in 1782. Lane Limited became a US company in 1938. Lane Limited was bought by Reynolds American in 2004. Reynolds bought Conwood Sales in 2006 and merged Lane into Conwood in 2007 ---南明有限公司成立于1890年在德国。 康伍德开始于1782年在特拉华州的鼻烟磨坊。 南明有限公司于1938年成为一家美国公司。 雷诺美国公司在2004年购买南明有限公司。雷诺兹在2006年收购了康伍德销售和康伍德在2007年合并。
旗下有:
Bugler喇叭手
杰斯特 ( 皇家Theodorus尼迈耶也有生产)
Kite风筝
Midnight Special 午夜特别


三、Imperial Tobacco--帝国烟草公司
"We are the world's fourth largest international tobacco company."
While they have a strong US presence (as RBA) with tubes and machines (Premier, Rizla, etc.), none of their own tobaccos are currently imported to the US. This could change now that they own Commonwealth Brands.-- “我们是世界第四大国际烟草公司。”
虽然他们有一个强大的美国的存在(央行),空烟管和卷烟器(总理,瑞兹拉等),没有他们的自制烟烟草目前进口到美国。 这可能会改变,现在他们拥有英联邦品牌 。
旗下有:

Drum (original, not Republic's US Drum)-- 鼓(原始的,而不是共和国的美国鼓)
Golden Virginia (not Conwood - Lane's)-- 金色弗吉尼亚(不是康伍德-巷 )


Facilities around the world: Imperial Tobacco Limited/ITL(UK), Ets L Lacroix Fils NV S.A.(Belgium), Imperial Tobacco Mullingar (Ireland), Imperial Tobacco Polska S.A.(Poland), Imperial Tobacco Production Ukraine, Imperial Tobacco Sigara ve Tutunculuk Sanayi Ve Ticaret S.A. (Turkey), OOO Tabaksfacrik Reemtsma Wolga (Russia), Reemtsma Cigarettenfacbriken GmbH (Reemtsma), Van Nelle Tabak Nederland B.V. (Netherlands)-- 世界各地的工厂:帝国烟草有限公司/意大利里拉(英国),ETS的大号拉克鲁瓦Fils NV SA(比利时),帝国烟草穆林加尔(爱尔兰),帝国烟草波兰SA(波兰),帝国烟草生产乌克兰,帝国烟草Sigara VE Tutunculuk SANAYI VE的TICARET SA(土耳其),,OOO Tabaksfacrik利是美Wolga(俄罗斯),利是美Cigarettenfacbriken有限公司(利是美),范•Nelle Tabak机构荷兰BV(荷兰)

四、Lignum-2--(这个我不知道怎么翻译啊,查了牛津字典里面,没有,网译为“木材”)木材-2号公司
Importer/distributor/manufacturer of cigars, cigarettes and tobacco products. Headquartered in San Leandro, CA.-- 雪茄,香烟及烟草产品进口商/分销商/制造商。 总部设在加利福尼亚州圣莱安德罗。
旗下有:

RAVE

五、M&R Holdings, Inc.-- M&R的控股公司
Located in Pink Hill, NC. Brands with the widest distribution are the Farmers Gold family and Zen.-- 位于玫瑰山,北卡罗来纳州。 分布最广的品牌是 Farmers Gold family 与ZEN。
旗下有:
Black Bear Select--黑熊
Farmers Gold—黄金农
ZEN


六、National Tobacco (aka NAOC)-- 国家烟草
National Tobacco and North Atlantic Operating Company (NAOC) are owned by North Atlantic Trading Company.-- 国家烟草和北大西洋经营公司由北大西洋贸易公司拥有。
旗下有:
ZIG-ZAG—老人头



图片参考来源“只抽Bugler”的“到了点货。。。。。。。。”,谢谢
图片不是很清楚,以后我再慢慢收集
有时间再更新,谢谢大家
                  
                                                               

评分

参与人数 4经验 +13 火柴 +3 收起 理由
烟来敲门 + 3 谢谢分享心得体会和独家资料
正北方 + 7 谢谢分享心得体会和独家资料
潇哥 + 3 谢谢分享心得体会和独家资料
德古拉伯爵 + 3 谢谢分享心得体会和独家资料

查看全部评分

回复

使用道具

发表于 2012-3-15 20:08:41 | 显示全部楼层
沙发占了 在说 学习了
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:09:17 | 显示全部楼层
学习了,感谢!
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:09:39 | 显示全部楼层
楼主有心了啊
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:09:45 | 显示全部楼层
你盗哥哥的图要收费哟,亲
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:11:11 | 显示全部楼层
学习了
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:13:22 | 显示全部楼层
把MC摆那么高 看来是优先推荐了
回复 支持 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2012-3-15 20:15:57 | 显示全部楼层

国殇剑兄,您误会了不是这样的
据说MCC的Gold版本像美万,可惜啊,MCC现在找不到了
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:25:40 | 显示全部楼层
烟烟小英 发表于 2012-3-15 20:15

国殇剑兄,您误会了不是这样的
据说MCC的Gold版本像美万,可惜啊,MCC现在找不到了

嘿嘿!~学习了~!看来下手晚了就没的找了
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:37:08 | 显示全部楼层
学习一下
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:38:01 | 显示全部楼层
学习了~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 20:56:50 | 显示全部楼层
就看见黑熊了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 22:18:53 | 显示全部楼层
进来支持下
回复 支持 反对

使用道具

=x=
发表于 2012-3-15 22:19:12 | 显示全部楼层
再编辑下
中英挟着不好看
回复 支持 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2012-3-15 22:23:08 | 显示全部楼层
=x= 发表于 2012-3-15 22:19

再编辑下
中英挟着不好看

谢谢顶帖!

这样证明比较专业嘛,对吧
回复 支持 反对

使用道具

=x=
发表于 2012-3-15 22:31:56 | 显示全部楼层
烟烟小英 发表于 2012-3-15 22:23

谢谢顶帖!

这样证明比较专业嘛,对吧

直接的说
有点像翻译机器遇上无法翻译的字眼作出的结果
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2012-3-15 22:33:26 | 显示全部楼层
鼓励下楼主发帖,只可惜不能加分~
回复 支持 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2012-3-15 22:35:57 | 显示全部楼层
=x= 发表于 2012-3-15 22:31

直接的说
有点像翻译机器遇上无法翻译的字眼作出的结果

是的,直接翻译,加一些重要的修改,因为现在大家的英语水平都不差,基本能读懂
翻译后,只是修改一下没有翻译正确的文字,比如pipe它翻译成了水管,呵呵
总的来说,不影响重要信息的收集
回复 支持 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2012-3-15 22:38:01 | 显示全部楼层
love_6129 发表于 2012-3-15 22:33

鼓励下楼主发帖,只可惜不能加分~

love_6129,有心加顶帖就行,谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具

=x=
发表于 2012-3-15 22:53:13 | 显示全部楼层
烟烟小英 发表于 2012-3-15 22:35

是的,直接翻译,加一些重要的修改,因为现在大家的英语水平都不差,基本能读懂
翻译后,只是修改一下没 ...

呵啊
现时最人性化的翻译机也未能达到完美的翻译
一句也达不到
也不要说一词了
回复 支持 反对

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

内容请勿涉及:闲置/求购/互换/赠送/拼团/代购/非法渠道/广告营销/联系方式/聊天群/诱导私信

手机|小黑屋|联系我们|烟悦网 ICP证京B2-20180970号

( 京ICP备07038409号|京公安备11010502001453号 )

吸烟酗酒有害健康,烟悦含烟酒内容,不欢迎未成年人浏览

国内互联网经营烟草制品非法,消费者勿盲目网购烟草制品

快速回复 返回顶部 返回列表