巨大的噩耗，我彻底的惊呆了

11253196lk · 发表于 2010-8-2 13:40:14

这么多人都没看懂，我来帮大家翻译一些词儿，太敏感的就不直接说出来了，稍微含蓄点..

COH（香港的一个雪茄网站） M46（雪茄的名字，乌普曼的M46型号），50S是指50只。
custom（这个词相对比较敏感，这么翻译吧：嗨G，自己想吧），请去喝咖啡，自然是有事情咯，没事情谁请你去喝咖啡？对不对？ 250块是之前的规定，要是抓住的话，每根需要缴纳5元/根的税，50根*5元就是250块咯。

又看了一遍，大概不好理解的就是这些词儿，大伙自己再琢磨琢磨吧。希望不会被和谐掉...

adminxue · 发表于 2010-8-2 13:41:09

回复 19# mlshen

呵呵，谢谢兄弟同情，我这也是部分开公车的，还不知道9.1大限之后会怎样。为我辈茄民惶恐啊

mlshen · 发表于 2010-8-2 13:42:24

回复 15# roylu021

看来还是老兄说的对。但为了两年陈年，冒这么大的风险，代价有点大了。

Jeddit · 发表于 2010-8-2 13:43:22

这个socigar的价格还算便宜的。。。

要是整个贵的，那真不知道怎么死了啊

adminxue · 发表于 2010-8-2 13:45:38

本帖最后由 adminxue 于 2010-8-2 13:52 编辑

我要求退货了，更悲剧的是我给COH发了一份信说明情况，COH给我回信：
Dear Sir,

收到這個消息我們也很抱歉,但貴客人若把貨物退回,在經香港custom 時也很大機會會被扣留付tax的,客人也必須負責繳納所有tax,這點在我司的網站上有例明的

COH要是敢收我香港tax，我在此发动群众抵制COH。

mlshen · 发表于 2010-8-2 13:49:48

回复 22# adminxue

老兄被上海的约去喝咖啡，在哪条路上？我还一次没被约到呢！估计9月1日后要去得勤了。

傲苍穹 · 发表于 2010-8-2 14:00:56

这个socigar的价格还算便宜的。。。

要是整个贵的，那真不知道怎么死了啊
Jeddit 发表于 2010-8-2 13:43

要是整个COC 太平洋啥的估计肉大更郁闷

Jeddit · 发表于 2010-8-2 14:01:00

不用你发动，这个情况下面，coh的日子不会好过

網事如煙@ · 发表于 2010-8-2 14:51:12

我也没看懂，

绿风 · 发表于 2010-8-2 15:31:25

回复 28# Jeddit
阿三还很蛋定：

Hi ***,
We are shipping a lot of cigars to China with no problems. There is always going to be a small chance of the cigars being stopped by China Customs.

Best regards - Ravi

yk178 · 发表于 2010-8-2 15:35:15

Custom的工作人员业务能力还是很强的

yihan189 · 发表于 2010-8-2 17:16:52

进来表示悲痛！

ginince · 发表于 2010-8-2 17:19:31

这是你光荣的尽到纳税人义务的时刻啊~~

dltj888 · 发表于 2010-8-2 17:38:02

总算看明白了一点

噬毒乌鸦 · 发表于 2010-8-2 17:53:55

没整明白

xfc · 发表于 2010-8-2 19:21:47

呵呵楼主杯具了

guxiaodong · 发表于 2010-8-2 19:31:56

估计过9月1日还要厉害

绿风 · 发表于 2010-8-2 20:07:10

没事，lz不差钱

zell0083 · 发表于 2010-8-2 20:50:10

日啊，今晚继续搞非古公车，多存货

cxjwin · 发表于 2010-8-2 21:15:51

无限同情。。。
默哀。。。。。

巨大的噩耗，我彻底的惊呆了

评分

评分