加入并闲逛烟悦论坛已有数月之久。一直以来,在各位烟友的帖子中学习到了很多知识、了解了更多品牌、增加了几多体悟。 年关岁尾,今日闲适下来,遂发一贴,与各位烟友共同评赏软蓝黄鹤楼。 凭借1916、紫金等产品,黄鹤楼香烟在国内高端烟草市场中占有着重要一席。但是对于大多数烟友来说,百元以上的香烟绝对不属于主力消费产品。然而,黄鹤楼系列中的软蓝确是一款平价精品。 兼具古朴与现代双重气息的黄鹤楼软蓝包装令人眼前一亮、干净大气的烟支则显示了武烟制作工艺的精细。 左手一杯普洱,右手一支软蓝。茶气升腾,烟雾氤氲。二者交融,自成一景。 吸足一口软蓝,本香味道立刻在嗓喉弥漫开来、本味醇香、沁人心脾。入喉虽仍有毛刺,但也不是无法忍受。吸食感受可以形容为“恰到好处”。 但是,不得不指出的是,在软蓝的成条包装的英文翻译处,武烟略显草率了。 成条包装上的英文为(见图片):Smoking is harmful to your health. Quit smoking reduces health risk.(意为:吸烟有害健康。戒烟可以降低健康风险) 此处翻译应修改为:Smoking kills. To quite smoking reduces health risk. 最后,祝各位烟友新春快乐、祝烟悦越来越好! |